Ascolti · Musica
Johnny Mathis: «Ogni volta che mi sento nei dischi, sento mio padre»
Una delle voci più riconoscibili della canzone americana racconta il padre che gli insegnava canzoni, una scelta tra le Olimpiadi e il primo disco, e la lezione di umiltà di un’insegnante di canto.

- Chi parla
- Johnny Mathis, cantante
- Pubblicata da
- Academy of Achievement
- Registrata
- 10 dicembre 2011, Washington D.C.
- Lingua
- Inglese
Johnny Mathis è una delle voci romantiche più famose della canzone americana. Il 10 dicembre 2011, a Washington, l’Academy of Achievement registra con lui un’intervista pubblicata per intero sul suo sito.
Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.
Il padre che cantava sottovoce
Il padre era un buon cantante e pianista che suonava a orecchio, senza mai farne una carriera. Già a cinque o sei anni Johnny imparava le canzoni da lui. Racconta che il padre non cantava mai più forte di un sussurro, per pura cortesia.
“And every time I hear myself on records, I hear my dad.”
Salto in alto o disco
Al liceo e al college faceva salto in alto e ostacoli, e dallo sport ha imparato a curare il corpo per poter cantare. A diciannove anni, nella stessa settimana in cui avrebbe dovuto partecipare alle selezioni olimpiche con i compagni, arrivò l’occasione di incidere il primo disco a New York. Il padre lo guardò sorridendo, e la scelta fu fatta.
Quattro canzoni
I primi dischi erano jazz, e nessuno li ascoltava. Poi il produttore Mitch Miller, a cui piaceva la sua voce ma non il repertorio, gli diede una pila di dischi e gli chiese di sceglierne quattro. Tra queste c’erano Wonderful! Wonderful! e It’s Not for Me to Say.
Coi piedi per terra
L’insegnante Connie gli dava lezioni gratis. Quando, dopo il successo, Mathis le disse qualcosa che suonò arrogante, lei rispose che aveva altri allievi altrettanto bravi. Lui ne rimase sconvolto. Oggi, dice, si sente ancora il ragazzo che saltava gli ostacoli, e gli sembra di sognare.
La mia lettura
Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.
L’immagine del padre che canta sottovoce per educazione mi pare la chiave della sua voce morbida. È bello sentire un artista attribuire il proprio suono a qualcuno che non è mai stato famoso.
La scena delle quattro canzoni scelte da una pila di dischi ricorda quanto conti, a volte, un produttore che vede ciò che l’artista non vede ancora.
E la risposta secca dell’insegnante è una lezione che vale per tutti: il talento non esonera dalla modestia.
Fonte
L’intervista completa è pubblicata dall’Academy of Achievement: Johnny Mathis – Academy of Achievement, registrata il 10 dicembre 2011 a Washington D.C.
Fonte: Johnny Mathis – Academy of Achievement, Academy of Achievement. Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a taccuinosenese@taccuinosenese.blog: correggo e segnalo la modifica.


