Taccuino SeneseMusica e arte: grandi interviste a musicisti e critici, ascoltate da Siena

Ascolti · Musica

Vince Gill: «Il progresso era quanto potevo migliorare»

Il musicista country con ventidue Grammy racconta la chitarra trovata sotto l’albero, il furgone dei vent’anni, le centinaia di dischi suonati per altri e la differenza fra leggere la musica e sentirla.

· Brad · 3 minuti di lettura

Una chitarra acustica appoggiata a una vecchia sedia di legno su un piccolo palco, con una luce calda e un amplificatore spento sullo sfondo.
Immagine generata con IA a scopo illustrativo: non raffigura persone, luoghi o fatti reali.
Chi parla
Vince Gill, cantautore e chitarrista
Pubblicata da
Academy of Achievement
Registrata
5 luglio 2009, Singita Sabi Sand Game Reserve (Sudafrica)
Lingua
Inglese

Vince Gill ha vinto ventidue Grammy ed è uno dei chitarristi e cantanti più rispettati della musica country. Il 5 luglio 2009, durante un incontro dell’Academy of Achievement in Sudafrica, registra un’intervista pubblicata per intero sul sito dell’Academy.

Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.

Un regalo sotto l’albero

Nato a Norman, in Oklahoma, è cresciuto a Oklahoma City. A dieci anni trova sotto l’albero di Natale la sua prima chitarra: allora non lo sapeva, dice, ma era il regalo più straordinario mai ricevuto, più di un pallone da football.

Diciotto anni e un furgone

A diciotto anni parte con il sogno di suonare, senza preoccuparsi di dove sarebbe finito. Entra nella Bluegrass Alliance, una band nota nel mondo del bluegrass, con tutto ciò che possedeva caricato nel furgone. Ogni passo, racconta, era un miglioramento rispetto a quello prima.

“To me, progress was not how much more money I could make, but how much better I could be.”

«Per me il progresso non era quanto più denaro potessi guadagnare, ma quanto più bravo potessi diventare.»

Suonare per gli altri

Negli anni Ottanta a Nashville canta e suona nei dischi di moltissimi altri artisti: calcola oltre quattrocento o cinquecento. Anche dopo il successo personale, ciò che lo diverte di più resta essere chiamato per collaborare.

A orecchio

Incontrando musicisti classici durante il raduno, ha chiesto a una giovane studentessa della Juilliard se sapesse improvvisare. Lui suona per sensazione e per ascolto, molti musicisti formati leggono prima di tutto la pagina. Secondo lui i due modi sono ugualmente belli.

La mia lettura

Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.

La sua definizione di progresso è semplice e mi convince. Misurarsi con ciò che si sapeva fare tre anni prima, non con il conto in banca.

Trovo anche generoso il suo amore per le collaborazioni: in un mondo che premia il nome sulla copertina, rivendica il piacere di essere un musicista tra gli altri.

E il rispetto reciproco tra chi suona a orecchio e chi legge la partitura è un bel modo di chiudere una vecchia contrapposizione.

Fonte

L’intervista completa è pubblicata dall’Academy of Achievement: Vince Gill – Academy of Achievement, registrata il 5 luglio 2009 nella Singita Sabi Sand Game Reserve (Sudafrica).

Fonte: Vince Gill – Academy of Achievement, Academy of Achievement. Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a taccuinosenese@taccuinosenese.blog: correggo e segnalo la modifica.