Ascolti · Arte
Robert Hughes: «La pittura non muore mai»
Il critico australiano, autore di American Visions, spiega perché la prima arte americana indipendente sono stati i mobili, come si imparava l’arte dalle riviste e perché un quadro va visto dal vero.

- Chi parla
- Robert Hughes, critico d’arte
- Pubblicata da
- Fresh Air (WHYY/NPR)
- Registrata
- andata in onda il 12 maggio 1997
- Lingua
- Inglese
Robert Hughes, critico d’arte di origine australiana, nel 1997 pubblica American Visions: The Epic History of Art in America, compagno di una serie in otto puntate per la televisione pubblica americana. Ne parla con Terry Gross a Fresh Air nel maggio dello stesso anno.
Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.
Musei senza collezioni reali
Il museo americano, spiega Hughes, non nasce da collezioni di re o di duchi aperte al pubblico. Tutto è stato portato negli Stati Uniti, e piuttosto tardi. A lungo l’arte è stata accettata soprattutto come strumento di miglioramento morale.
Prima i mobili
La prima arte americana con un volto davvero indipendente, sostiene, non è la pittura né la scultura, ma il mobile. I falegnami seguivano i modelli inglesi, ma avevano a disposizione legni pregiati in abbondanza. Hughes stesso ha un laboratorio e ama lavorare il legno, e rifiuta la scala che mette i mobili in fondo e i quadri in cima.
Critico a ventun anni
Non ha seguito corsi di storia dell’arte: ha studiato architettura e ha lasciato l’ultimo anno per scrivere un libro sull’arte. Ha cominciato a fare il critico a ventun anni, in Australia. Lì si discuteva appassionatamente di quadri visti solo nelle riproduzioni delle riviste; per questo, dice, decise di partire e vederli.
Un linguaggio fondamentale
Negli anni del minimalismo molti dicevano che la pittura era morta. Per Hughes, no.
“Painting never dies. It just keeps on assuming new disguises.”
E aggiunge che un quadro non si conosce davvero da una riproduzione, nemmeno dai suoi programmi televisivi.
La mia lettura
Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.
Mi colpisce che un divulgatore televisivo così noto dica chiaramente che la televisione non basta. È un invito ad andare nei musei, non a sostituirli.
L’elogio del mobile mi piace molto: allarga l’idea di arte agli oggetti fatti bene, quelli che si usano ogni giorno.
E l’immagine dei giovani australiani che discutevano di quadri mai visti spiega bene il desiderio di vedere le opere di persona.
Fonte
L’intervista completa è nell’archivio di Fresh Air: Art Critic Robert Hughes on the State of American Art – Fresh Air Archive, andata in onda il 12 maggio 1997.
Fonte: Art Critic Robert Hughes on the State of American Art – Fresh Air Archive, Fresh Air (WHYY/NPR). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a taccuinosenese@taccuinosenese.blog: correggo e segnalo la modifica.


