Ascolti · Musica
Marin Alsop e la scatola di bacchette: «Le ragazze non possono farlo»
Una delle direttrici più note al mondo racconta il concerto di Bernstein che le cambiò la vita, un’insegnante scoraggiante, un regalo del padre e trenta bambini di Baltimora.

- Chi parla
- Marin Alsop, direttrice d’orchestra
- Pubblicata da
- Fresh Air (WHYY/NPR)
- Registrata
- andata in onda il 4 aprile 2022
- Lingua
- Inglese
Marin Alsop è stata per anni direttrice musicale della Baltimore Symphony Orchestra. Nell’aprile 2022 parla con Terry Gross a Fresh Air, in occasione del documentario The Conductor sulla sua carriera.
Le frasi tra virgolette sono in inglese con la mia traduzione; il resto è riassunto con parole mie.
Bernstein
Da bambina il padre la porta a sentire Leonard Bernstein. Più che la direzione, la colpisce il modo in cui parlava al pubblico, l’entusiasmo, il fatto che saltasse sul podio senza che nessuno lo sgridasse. Decide lì che vuole fare il direttore.
Il no e la risposta dei genitori
Lo racconta alla sua insegnante di violino, che le spiega che i direttori sono più anziani. E poi aggiunge una frase che Alsop ricorda così:
“Girls can't do that.”
A casa la madre si infuria. Il padre esce, e la mattina dopo, a colazione, lei trova al suo posto una lunga scatola di legno piena di bacchette.
Il corpo sul podio
Dirigere, spiega, è tutto linguaggio del corpo, e lo stesso gesto viene letto in modo diverso se lo fa una donna o un uomo. All’inizio la sua difficoltà era chiedere un suono grande all’orchestra senza poi tirarsi indietro, quasi scusandosi. Da Bernstein dice di aver imparato soprattutto una cosa: essere se stessi, non imitare.
Trenta bambini
A Baltimora ha fondato OrchKids, partito con trenta bambini di prima elementare di West Baltimore e cresciuto fino a servire oltre duemila ragazzi. Alcuni dei primi, racconta, hanno scelto la musica come professione.
La mia lettura
Questa è la mia opinione, separata dai fatti riportati sopra.
La scatola di bacchette è una di quelle immagini che restano. Nessun discorso: solo un gesto che dice «vai avanti».
Mi colpisce anche la sincerità sulla difficoltà di chiedere un suono forte senza scusarsi. È un dubbio che riguarda molti mestieri, non solo il podio.
E OrchKids mostra un’idea di orchestra come parte della città, non solo come sala da concerto.
Fonte
L’intervista completa è nell’archivio di Fresh Air: Conductor Marin Alsop talks about the joys and challenges of leading an orchestra – Fresh Air Archive, andata in onda il 4 aprile 2022.
Fonte: Conductor Marin Alsop talks about the joys and challenges of leading an orchestra – Fresh Air Archive, Fresh Air (WHYY/NPR). Pagina consultata a novembre 2026. Hai trovato un errore o una traduzione imprecisa? Scrivimi a taccuinosenese@taccuinosenese.blog: correggo e segnalo la modifica.


